-
1 Sea / Ship-Launched Cruise Missile
Abbreviation: SLCMУниверсальный русско-английский словарь > Sea / Ship-Launched Cruise Missile
-
2 sea control ship
Military: SCS -
3 Surface Effect Fast Sea Lift Ship
Transport: SFSУниверсальный русско-английский словарь > Surface Effect Fast Sea Lift Ship
-
4 digital self-alignment controller (for a ship's inertial navigation system at sea)
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > digital self-alignment controller (for a ship's inertial navigation system at sea)
-
5 зачерпнуть бортом
Naval: ship a sea -
6 перевозить морем
Economy: ship by sea -
7 ракета ракет·а
(управляемая) (guided) missile; (неуправляемая) rocket, unguided missileнаправлять ракету к цели — to target a missile, to guide / to direct a missile to its target
размещать ракеты — to deploy / to instale / to station missiles
межконтинентальная баллистическая ракета, МБР — intercontinental ballistic missile, IBM
зенитная управляемая ракета, ЗУР — air defence missile
оперативно-тактическая ракета — near-strategic / semistrategic missile
универсальная / унифицированная ракета — common missile
ракета воздушного базирования — air-based / borne, air-launched missile
ракета морского базирования — fleet, sea / ship-based, sea-launched missile
ракета наземного базирования — ground / land-based, ground-launched missile
ракета передового базирования — advanced / forward-based missile
ракета малой дальности / ближнего действия — short range missile
ракета, выведенная из боевого состава — retired missile
ракета для поражения низколетящих целей / низколетящая ракета — low altitude missile
ракета класса "воздух-воздух" — air-to-air missile
ракета класса "воздух-земля" — air-to-ground missile
ракета класса "воздух-космос" — air-to-space missile
ракета класса "воздух-подводная цель" — air-to-subsurface / underwarter missile
ракета класса "воздух-поверхность" — air-to-surface missile
ракета класса "земля-воздух" — ground-to-air missile
ракета класса "земля-корабль" — ground-to-sea missile
ракета класса "земля-космос" — ground-to space missile
ракета класса "земля-подводная цель" — ground-to-underwater missile
ракета класса "корабль-берег" — ship-to-shore missile
ракета класса "корабль-воздух" — ship-to-air missile
ракета класса "корабль-земля" — sea-to-surface missile
ракета класса "корабль-корабль" — ship-to-ship missile
ракета класса "корабль-подводная лодка" — ship-to-submarine missile
ракета, находящаяся на вооружении — operational missile
ракета подводного пуска — sub-launched / submarine-based missile
ракета, подлежащая уничтожению — missile subject to elimination
ракета, развернутая на стартовой позиции шахтного типа — silo-based missile
ракета с обычной / неядерной боевой частью — conventional / non-nuclear missile
ракета с разделяющейся головной частью типа МИРВ — multiple independently targetable vehicle, MIRV(ed) missile
ракета с ядерной боевой частью, ядерная ракета (особ. в прессе) — nuclear / nuclear-armed missile
ракета с дальностью свыше... км — missile capable of a range in excess of... km
-
8 черпнуть воды
General subject: ship a sea (о корабле, лодке), ship a sea, ship a sea (о лодке) -
9 транспортировать
транспортировать вертолетом — to transport by helicopter, to deliver by helicopterтранспортировать по воздуху — to ship by air, to transport by air, to deliver by airтранспортировать по железной дороге — to ship by rail, to transport by rail, to deliver by railтранспортировать морем — to ship by sea, to transport by sea, to deliver by sea▪ When vehicles are shipped by rail, every precaution must be taken to see that they are properly loaded and securely fastened and blocked to the floor of the flatcar.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > транспортировать
-
10 черпать воду
1) General subject: ship a sea (о корабле, лодке)2) Naval: ship (бортом, тж. to ship a sea) -
11 попутная волна
получить сильный удар волны, черпнуть воды — to ship a sea
Русско-английский военно-политический словарь > попутная волна
-
12 море слабо покачивало корабль
Универсальный русско-английский словарь > море слабо покачивало корабль
-
13 море тихо покачивало корабль
Универсальный русско-английский словарь > море тихо покачивало корабль
-
14 снабжение промыслового судна в море
снабжение промыслового судна в море
Обеспечение промыслового судна в море необходимыми запасами для продолжения выполнения установленных производственных заданий.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снабжение промыслового судна в море
-
15 направление распространения волн
Русско-английский военно-политический словарь > направление распространения волн
-
16 корабль
м1) морское судно ship, vessel, boatвое́нный кора́бль — warship
сади́ться на кора́бль — to go on board, to embark
на кора́бле́ — on board (a ship)
плыть на кора́бле́ — to go by ship/boat/sea, to sail
2) летательный аппарат aircraft; vehicleкосми́ческий кора́бль — spacecraft, spaceship
-
17 править в разрез волны
получить сильный удар волны, черпнуть воды — to ship a sea
Русско-английский военно-политический словарь > править в разрез волны
-
18 правивший в разрез волны
получить сильный удар волны, черпнуть воды — to ship a sea
Русско-английский военно-политический словарь > правивший в разрез волны
-
19 правящий в разрез волны
получить сильный удар волны, черпнуть воды — to ship a sea
Русско-английский военно-политический словарь > правящий в разрез волны
-
20 судно для добычи полезных ископаемых в глубоководных районах
Универсальный русско-английский словарь > судно для добычи полезных ископаемых в глубоководных районах
См. также в других словарях:
ship a sea — phrasal : to have a wave come over the side * * * ship a sea or ship water To have a wave come over the side of a ship or boat • • • Main Entry: ↑ship … Useful english dictionary
Ship — Ship, v. t. [imp. & p. p. {Shipped}; p. pr. & vb. n. {Shipping}.] 1. To put on board of a ship, or vessel of any kind, for transportation; to send by water. [1913 Webster] The timber was . . . shipped in the bay of Attalia, from whence it was by… … The Collaborative International Dictionary of English
Sea Launch Commander — is the command ship for Sea Launch. It was built by Kvaerner Govan Ltd, at Govan shipyard, in Glasgow, Scotland. Its home port is Long Beach, California. Technical parametersThe Assembly and Command Ship or ACS is an all new, specially designed… … Wikipedia
ship water — ship a sea or ship water To have a wave come over the side of a ship or boat • • • Main Entry: ↑ship ship water see ↑ship a sea above. • • • Main Entry: ↑ship … Useful english dictionary
sea|man|ship — «SEE muhn shihp», noun. 1. skill in navigating or managing a ship at sea. 2. the skill of a good seaman … Useful english dictionary
Ship (disambiguation) — Ship may refer to:* Ship, large sea going watercraft * Shipping, basic process of transporting goods and cargo * Shipping (fandom), internet phenomenon of involvement with fictional romance * Starship, spaceship designed for interstellar travel * … Wikipedia
Ship Nunatak — (coord|71|4|S|159|50|E|) is a very striking nunatak which rises above the ice near the center of the upper portion of Harlin Glacier, in the Usarp Mountains. Mapped by United States Geological Survey (USGS) from surveys and U.S. Navy air photos,… … Wikipedia
sea legs — sea′ legs n. pl. navig. the ability to adjust one s balance to the motion of a ship at sea • Etymology: 1705–15 … From formal English to slang
sea legs — n. the ability to walk steadily on board a ship at sea … English World dictionary
Sea captain — For the fictional character, see Sea Captain (The Simpsons). Captain The master works with the harbour pilot, the chief mate and an able seaman during inner navigation aboard the vessel Kristina Regina … Wikipedia
Ship commissioning — Hundreds attend the commissioning ceremony for the nuclear powered aircraft carrier USS Ronald Reagan … Wikipedia